세계시장을 목표하는 신약개발의 다리
한국과 세계사이에 양방향 라이센스 촉진
단순히 적당한기회와 관심있는 파트너가 있다고하는것 만으로는 성공적인 라이센싱을 하기가 어렵습니다. 모든 다양한 인간 관계와 마찬가지로 보람찬 라이선스 관계는 상대방의 입장을 세심히 이해할뿐아니라 대화중에 행간의 뜻을 읽을 수있는 능력을 필요로 니다.
이 "상대방의 시각으로" 라는 개념은 라이선스협상 완성 후에도 성공적인 제휴 관리에도 매우 중요합니다.
국제간에 라이선스 협상시 "상대방의 시각으로"라는 개념은 제한된 언어 능력과 문화 이해의 부족으로 인해 상당한 도전에 직면해 있는경우가 많습니다. 이런 언어장벽과 문화인식의 부족때문에 상대방께서 표명하시는데 관련된 미묘한 뉘앙스나 개념을 파악하기가 힘들고 우리쪽에서 전달하고자하는 사항도 충분히 명확하고 외교적인 표현을 통해 알려드리기가 어렵습니다.
이를 위해 양쪽의 언어와 문화 이해에 능통한 도움이 있으신것이 라이선스 협상 촉진시 큰 도움을 제공 할수 있습니다.